decidir


decidir
(Del lat. decidere, cortar, resolver < caedere, cortar.)
1 Formar un juicio definitivo sobre un asunto dudoso:
el juez decidirá si es culpable.
ANTÓNIMO dudar
2 Hacer que una persona tome una decisión:
haré lo posible por decidirle sobre este asunto.
SINÓNIMO convencer mover
3 Hacer que un asunto tome un determinado rumbo o camino:
tu voto decidirá quién es el ganador.
verbo transitivo/ pronominal
4 Tomar una decisión sobre una cosa:
por fin, se ha decidido a venir; se decidieron en favor de tu propuesta; se decidirá por el procedimiento anterior.
REG. PREPOSICIONAL + a, en, por
SINÓNIMO determinar [lanzarse] resolver
ANTÓNIMO dudar vacilar

* * *

decidir (del lat. «decidĕre», cortar, resolver)
1 («de, en, sobre») tr. o intr. *Acordar una persona o entre varias cierta ↘conducta: ‘Ha decidido marcharse. Han decidido suspender las obras. Allí estaba el que había de decidir de nuestras vidas. El gobierno no ha decidido todavía en esa cuestión. Era difícil decidir en favor de una de ellas. Tenemos que decidir sobre cuál nos conviene’. ⊚ («a, en, por») prnl. Decidir algo cuando ha habido una vacilación anterior o un examen previo de la cuestión; puede emplearse sin complemento: ‘Si te decides, dímelo. Por fin se ha decidido a operarse. Nos hemos decidido en [o a] favor de la vuelta por avión’. ≃ Determinarse, resolverse. ⊚ tr. *Sentenciar o decir ↘lo que hay que hacer en un caso de duda o controversia: ‘El juez decidirá quién tiene razón’. ⊚ Hacer tomar un camino u otro a un ↘asunto: ‘Tu voto puede decidir la votación’. ⊚ Hacer que se realice, por fin, una ↘cosa demorada por vacilación u otra causa: ‘Las nuevas armas decidieron el fin de la guerra’.
2 (acep. causativa) Hacer que ↘alguien se decida a hacer cierta cosa: ‘Las circunstancias de su familia la decidieron a casarse’.
Catálogo
Echarse al agua, animarse, arremangarse, arrestarse, *atreverse, no pararse en barras, meterse de cabeza, echar por la calle de enmedio, cortar por lo sano, tomar una decisión, tomar una determinación, *disponerse, lanzarse, liarse la manta a la cabeza, quemar las naves, estar la pelota en el tejado de alguien, no pensarlo [o pensárselo] dos veces, sacudir la pereza, *resolver[se], romper por todo, pasar el Rubicón, jugarse el todo por el todo. ➢ *Acordar, concluir, llegar a [o sacar] la conclusión, sacar en limpio. ➢ Coger [o tomar] partido. ➢ Cortar, dar por, decantarse, decir, declarar, decretar, despachar, *determinar, *disponer, ser el dueño de la situación, establecer, estatuir, *fallar, fijar, *inclinar[se], *juzgar, librar, mandar, decir la última palabra, pronunciar, proveer, tomar una providencia, providenciar, tomar una resolución, sentar, *sentenciar, trinchar, venir en, venir a parar. ➢ Armarse de valor. ➢ Dar la [o una] ventolera. ➢ Echar a cara o cruz, sortear, echar a suertes. ➢ Tener la sartén por el mango. ➢ Arbitraje, conclusión, decisión, determinación, dictamen, fallo, fetua, laudo, libramiento, medida, pronunciamiento, proveído, providencia, remedio heroico, resolución, *sentencia, *solución. ➢ Fleco. ➢ Considerando, resultando. ➢ Adoptar, tomar. ➢ Ultimátum. ➢ Acometividad, *afán, agresividad, aire, aliento, alma, *ánimo, ardimiento, ardor, arranque, arrestos, atrevimiento, audacia, autodeterminación, *brío, coraje, decisión, empuje, *entusiasmo, espíritu, fibra, fogosidad, fuego, fuerza, furia, furor, gana, buena gana, ímpetu, impulsividad, impulso, iniciativa, moral, nervio, ñeque, redaños, remango, sobrevienta, *valor, vehemencia, virilidad, vitalidad. ➢ Arranque, ventolera. ➢ Acérrimo, *animoso, de armas tomar, atrevido, decidido, dispuesto, echado para adelante, emprendedor, enérgico, expeditivo, gente del bronce, impulsivo, lanzado, pronto, resuelto, sacudido, vivo. ➢ De cabeza, ni corto ni perezoso, decididamente, sin encomendarse a Dios ni al diablo, furiosamente, ¡nada: no hay más que hablar!, impetuosamente, sin pararse a pensar, sin pestañear, resueltamente, a ultranza, sin vacilar. ➢ No volver la cara atrás, no ponerse nada por delante. ➢ Apodíctico, *categórico, concluyente, contundente, decisivo, decisorio, *definitivo, *indiscutible, irrevocable, perentorio, resolutorio, terminante. ➢ *Crítico, crucial, culminante, decisivo, neurálgico, *supremo. ➢ La hora de la verdad. ➢ ¡A...! ¡Ea! ➢ A costa de lo que sea, a toda costa, cueste lo que cueste, de frente, finalmente, de cualquier manera, pase lo que pase, que pase lo que quiera, pese a quien pese, a cualquier precio, como sea, sea como sea, que sea lo que quiera, a todo trance, arda Troya, venga lo que viniere. ➢ Alea jacta est, cuanto antes mejor, herrar o quitar el banco, ¡dentro o fuera!, al vado o a la puente. ➢ Para luego es tarde. ➢ Dios dirá, que sea lo que Dios quiera, a muerte o vida [o a vida o muerte]. ➢ Si... como..., o somos o no somos, a la tercera va la vencida. ➢ Estar la pelota en el tejado. ➢ Indeciso. ➢ *Acordar. *Causa. *Convencer. *Elegir. *Inducir. *Pensar. *Querer.

* * *

decidir. (Del lat. decidĕre, cortar, resolver). tr. Cortar la dificultad, formar juicio definitivo sobre algo dudoso o contestable. Decidir una cuestión. || 2. resolver (ǁ tomar determinación de algo). U. t. c. prnl. || 3. Mover a alguien la voluntad, a fin de que tome cierta determinación.

* * *

transitivo Cortar [la dificultad], formar juicio definitivo [sobre un asunto, controversia, etc.].
► Mover [a uno] la voluntad a fin de que tome una determinación.
transitivo-pronominal Resolver (tomar decisión).

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • decidir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: decidir decidiendo decidido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. decido decides decide decidimos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • decidir — (de) vão decidir (d)a sua sorte …   Dicionario dos verbos portugueses

  • decidir — v. tr. e intr. 1. Determinar, resolver. 2. Ser causa imediata. 3. Concluir, fechar, ultimar (contratos, negócios, etc.). 4. Emitir opinião ou voto; sentenciar. 5. Dispor. • v. pron. 6. Resolver se. 7. Tomar a sua decisão. 8. Optar, dar a… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • decidir — (Del lat. decidĕre, cortar, resolver). 1. tr. Cortar la dificultad, formar juicio definitivo sobre algo dudoso o contestable. Decidir una cuestión. 2. resolver (ǁ tomar determinación de algo). U. t. c. prnl.) 3. Mover a alguien la voluntad, a fin …   Diccionario de la lengua española

  • decidir — verbo transitivo 1. Tomar (una persona) una determinación acerca de [una cosa]: Paloma ha decidido estudiar una carrera. 2. Ser (una cosa) determinante para …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • decidir — transitivo 1) deliberar, disponer, mandar, preceptuar, determinar*, persuadir*, decretar*, dictaminar. Decidir y deliberar acentúan el proceso reflexivo previo a la toma de una decisión: decidir sobre lo que podría resultar más conveniente; ha… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • decidir — {{#}}{{LM D11583}}{{〓}} {{ConjD11583}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD11851}} {{[}}decidir{{]}} ‹de·ci·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Tomar una determinación o inclinarse definitivamente por una opción: • He decidido quedarme. Se decidió por el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • decidir — cl. decidar decida fr. us. décider ; statuer ; convenir ; faire en sorte. « Avèm de besonh de paciéncia pèr li decidir. » R. Lafont « Pamens se decidavo à dire ço que n èro e à rassegura. » Laforêt. [ cf. ital. decidere, esp. decidir]. voir… …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • decidir — Siempre que se pueda, utilizar este verbo en vez de definir. «La fecha y el lugar aún no han sido definidos.» Definido, especialmente como adjetivo, puede significar marcado, nítido …   Diccionario español de neologismos

  • decidir — de|ci|dir Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.